AboutÀ propos
I grew up in the Chicago suburbs and moved to Montréal in 2007, so I know firsthand what it takes to build a life and a career across borders. Most of my family still lives in the United States, and my two grown children have grown up between both countries. Crossing that border, for work or for family, is something I understand from both sides.J’ai grandi dans la banlieue de Chicago et je me suis installée à Montréal en 2007 : je sais donc par expérience ce qu’il faut pour bâtir une vie et une carrière de part et d’autre d’une frontière. La plupart de ma famille vit toujours aux États-Unis, et mes deux enfants, aujourd’hui adultes, ont grandi entre les deux pays. Traverser cette frontière, pour le travail ou pour la famille, je le comprends des deux côtés.
Outside the office, I’m happiest on a hiking trail, at a concert or a gallery, or exploring somewhere new. Travel keeps me curious about how people live and work around the world. On the trail, small stacks of stones called cairns show hikers the way forward. I see my role the same way: helping clients find a clear path to where they want to go. That’s why a cairn is our logo.En dehors du bureau, je suis la plus heureuse sur un sentier de randonnée, à un concert ou dans une galerie, ou en découvrant un nouvel endroit. Les voyages nourrissent ma curiosité pour la façon dont les gens vivent et travaillent partout dans le monde. Sur les sentiers, de petites piles de pierres appelées cairns montrent le chemin aux randonneurs. Je vois mon rôle de la même façon : aider mes clients à trouver un chemin clair vers là où ils veulent aller. C’est pourquoi un cairn est notre logo.
I love immigration law because it connects me with fascinating people from around the world: founders, researchers, artists, executives and families, each with their own story.J’aime le droit de l’immigration parce qu’il me fait rencontrer des gens fascinants de partout dans le monde : fondateurs, chercheurs, artistes, dirigeants et familles, chacun avec son histoire.
ExperienceExpérience
Since 2006, I have represented businesses of all sizes, from startups to multinationals:Depuis 2006, je représente des entreprises de toutes tailles, des jeunes pousses aux multinationales :
- temporary and permanent work authorizationautorisations de travail temporaires et permanentes
- worksite complianceconformité en milieu de travail
- government enforcement actionsmesures d’application gouvernementales
- customized immigration compliance policiespolitiques de conformité en immigration sur mesure
- training for HR teams and managersformation des équipes RH et des gestionnaires
As in-house immigration counsel for a fast-growing IT company, I saw firsthand how immigration affects business operations, and why companies need attentive, quick and thorough counsel to secure and keep top talent.Comme conseillère juridique interne en immigration pour une entreprise de TI en forte croissance, j’ai vu de près comment l’immigration touche les activités d’une entreprise, et pourquoi les entreprises ont besoin de conseils attentifs, rapides et rigoureux pour attirer et garder les meilleurs talents.
How I work with clientsMa façon de travailler
I build open, collaborative relationships so clients feel free to ask questions and raise issues as they come up. Getting to know you lets us anticipate challenges, take advantage of opportunities and reach your goals with fewer surprises.Je bâtis des relations ouvertes et collaboratives pour que mes clients se sentent libres de poser leurs questions et de soulever les enjeux au fur et à mesure. Apprendre à vous connaître nous permet d’anticiper les défis, de saisir les occasions et d’atteindre vos objectifs avec moins de surprises.
Pelud Immigration is a boutique, cloud-based practice based in Montréal, focused exclusively on U.S. immigration and nationality law. We work with employers and individuals around the world, in English and French.Pelud Immigration est un cabinet-boutique infonuagique établi à Montréal, consacré exclusivement au droit américain de l’immigration et de la nationalité. Nous travaillons avec des employeurs et des particuliers partout dans le monde, en français et en anglais.